exclude の語源ストーリー
exclude は、ラテン語の excludere「閉め出す」から来ています。ex- は「外へ」、claudere は「閉じる」です。相手を外に出して、戸を閉めてしまう動きでした。反対の include は「中に閉じこめる」から「含む」になりました。excludere からは、ほかにも意外な英語が生まれています。sluice(水門)です。ラテン語の exclusa aqua「閉め出された水」が、古フランス語を通って sluice になりました。水をせき止める仕かけを、「水を閉め出す」と呼んだのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

