closet の語源ストーリー
closet は、古フランス語の clos「囲われた場所」に、「小さい」を表す -et を付けた語です。14世紀に英語に入りました。初めは衣類の収納ではなく、ひとりで祈ったり考えたりする「小部屋」でした。17世紀の欽定訳聖書には、祈るときは closet に入って戸を閉めよ、という一節があります。やがて食器や服をしまう「納戸」の意味が中心になりました。水洗トイレを water closet と呼び、WC と略すのもこの語です。「隠れた」の意味もあり、a closet fan は「隠れファン」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

