離れて＋分ける → 人目から別にする → 秘密
secret の原義は「隠された」ではなく「分けられた」です。ラテン語 secernere は se-「離して」と cernere「ふるい分ける」から成ります。その過去分詞 secretus は「ほかと分けて置かれた」を表しました。人目から分けておくものが「秘密」になります。体が物質を分け出す secretion「分泌」も同じ語から来ています。discern「見分ける」や discriminate「区別する」も、cernere のふるい分ける動作を受け継いだ語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：keep a secret(秘密を守る)
「トップシークレット」=最高機密。se(離す)は separate(分離する)と同じ仲間
keep a secret は「秘密を守る」、keep A secret は「Aを秘密にしておく」。語順に注意。
受験ミニ情報 in secret（ひそかに）は無冠詞。keep A (a) secret from B は「AをBに秘密にする」。
言い換え（同じような意味）
secret と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
se(離れて)+cret(分ける)→ みんなから分け離されたこと → 秘密 secret の原義は「隠された」ではなく「分けられた」です。ラテン語 secernere は se-「離して」と cernere「ふるい分ける」から成ります。
秘密（名詞）。コアイメージは「人から分けて隠すもの」です。
「トップシークレット」=最高機密。se(離す)は separate(分離する)と同じ仲間 同じ語源の secrete・secretion・secretary とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsiːkrət/（シークレット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
