分けて＋ふるいにかける → より分ける → 見分ける
ラテン語の cernere は、もともと穀物をふるいにかけることを指しました。粒と殻をふるいで分ける動作が「見分ける」の意味につながります。dis-「分けて」と組んだ discernere は「区別する」です。この語が14世紀に古フランス語を通って英語に入りました。ギリシャ語の krinein「分ける・判断する」も同じ祖先とされ、そこから crisis（危機）や critic（批評家）が生まれました。危機とは、良くなるか悪くなるかの分かれ目です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：discern A from B(AをBと見分ける)
cern=「ふるいにかける」。concern(関わる)・discreteも同族。ふるい分けて見抜く→識別する
discern A from B（AとBを見分ける）。見えにくいもの・分かりにくいものをやっと見分ける感じのかたい語。
受験ミニ情報 make out・distinguish との言い換えが難関私大で出る。discerning customers（目の肥えた客）も頻出。
言い換え（同じような意味）
discern と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dis(分けて)+cern(ふるい分ける ← cernere)→ より分けて見抜く ラテン語の cernere は、もともと穀物をふるいにかけることを指しました。粒と殻をふるいで分ける動作が「見分ける」の意味につながります。
を見分ける、識別する（動詞）。コアイメージは「ふるいにかけて見分ける」です。
cern=「ふるいにかける」。concern(関わる)・discreteも同族。ふるい分けて見抜く→識別する 同じ語源の concern・discreet・discrete とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈsɝːn/（ディサーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
