共に＋ふるう → 関わる → 関係する・心配する
concern の cern は、ラテン語 cernere「ふるいにかける」です。粉をふるって粒を選り分けるように、物事を見分ける動きを表しました。中世の学者のラテン語では、concernere が「〜に関係する」の意味で使われます。英語にもまずこの意味で入りました。自分に関係することは気になります。気になることは心配の種にもなります。こうして「関係」→「関心」→「心配」と意味が広がりました。discern（見分ける）や certain（確かな）も cernere の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：concern about A(Aへの懸念)
頭の中で情報をふるいにかけて「これは重要だ」と残ったものが関心事・心配事。be concerned about 〜(〜を心配して)も頻出。
be concerned about A（Aを心配する）と be concerned with A（Aに関係する）の区別が頻出。as far as I'm concerned（私に関する限り）。
受験ミニ情報 about（心配）と with（関係）の前置詞選択が空所補充の定番。the people concerned（関係者）は後ろから修飾する形。
言い換え（同じような意味）
concern と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+cern(ふるいにかける ← cernere)→ ふるい分けて注意を向ける → 関心・心配 concern の cern は、ラテン語 cernere「ふるいにかける」です。粉をふるって粒を選り分けるように、物事を見分ける動きを表しました。
心配、関心事（名詞）。コアイメージは「ふるい分けて気にかける」です。
頭の中で情報をふるいにかけて「これは重要だ」と残ったものが関心事・心配事。be concerned about 〜(〜を心配して)も頻出。 同じ語源の discern・certain・secret とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈsɝːn/（コンサーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
