共に＋競う → 調子を合わせる → 演奏会
ラテン語の concertare は「張り合う・論争する」という意味でした。ところがイタリア語の concertare は「調子を合わせる・取り決める」です。正反対に近い意味の変化で、その道すじははっきりしません。いずれにせよ、イタリアでは concerto が「声や楽器を合わせること」になりました。英語の concert は17世紀にフランス語から入り、まず「協調・一致」を表しました。演奏会の意味はその後に広まります。今も in concert with（〜と協力して）に元の意味が残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hold a concert(コンサートを開く)
「みんなで音を合わせる」が原義。hold a concert(コンサートを開く)の形で頻出
hold / give a concert（コンサートを開く）。make a concerted effort（一致協力する）は長文・英作文で使える。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 CON-cert。concerted effort ≒ joint effort の言い換えが狙われる。in concert with ≒ together with。
言い換え（同じような意味）
con(共に)+cert(競う→調子を合わせる)→声や音を合わせること ラテン語の concertare は「張り合う・論争する」という意味でした。ところがイタリア語の concertare は「調子を合わせる・取り決める」です。
コンサート、演奏会（名詞）。コアイメージは「音を合わせて1つにする」です。
「みんなで音を合わせる」が原義。hold a concert(コンサートを開く)の形で頻出 同じ語源の concerto・concerted・disconcert とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɑːnsɚt/（コンサート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
