C2動詞フランス系新しく追加

disconcertの語源と意味

/ˌdɪskənˈsɝːt/ディスコンサート

当惑させる、どぎまぎさせる; (計画を)狂わせる

パーツに分けると

dis接頭辞否定フランス語 des-
concert元の語調和させるイタリア語 concertare

否定+調和させる → 調子を乱す → どぎまぎさせる

コアイメージ
調和を乱して戸惑わせる

disconcert の語源ストーリー

disconcert は、古いフランス語の desconcerter「調和を乱す」から、17世紀に英語に入りました。dis は「否定」、concerter は「歩調を合わせる・打ち合わせる」です。最初は「計画や段取りを狂わせる」という意味でした。そこから「人の落ち着きを失わせる・どぎまぎさせる」へ移ります。concert も、元は「一致・協調」を表す語でした。音楽会の意味は後から加わったものです。in concert with(〜と協力して)や a concerted effort(一致した努力)は、この古い意味で使っています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    イタリア語
    concertare
    協調させる
  2. 2
    フランス語
    concerter
    打ち合わせる
  3. 3
    フランス語
    desconcerter
    調和を乱す
  4. 4
    英語17世紀
    disconcert

例文

The sudden silence in the room disconcerted the young speaker.
部屋が突然静まり返り、若い講演者はどぎまぎした。

よく使う形:a disconcerting experience(当惑させる経験)

暗記フック

dis(否定)+concert(調和)=心の調和を乱す

入試・使い方のポイント

受け身の be disconcerted(どぎまぎする)と形容詞 disconcerting(当惑させる)の形で使うことが多い。

受験ミニ情報 disconcerting(人を当惑させる)と disconcerted(当惑した)の -ing/-ed の区別が狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

disconcerting形容詞 当惑させる
disconcerted形容詞 当惑した

言い換え(同じような意味)

unsettle不安にさせる
flusterあわてさせる
perturb動揺させる

同じ語源の仲間(3語)

concert音楽会・協調
concerted一致協力した
concerto協奏曲

よくある質問

disconcertの語源は?

dis(否定)+concert(調和させる)→調和を乱す→どぎまぎさせる disconcert は、古いフランス語の desconcerter「調和を乱す」から、17世紀に英語に入りました。dis は「否定」、concerter は「歩調を合わせる・打ち合わせる」です。

disconcertの意味は?

当惑させる、どぎまぎさせる; (計画を)狂わせる(動詞)。コアイメージは「調和を乱して戸惑わせる」です。

disconcertの覚え方は?

dis(否定)+concert(調和)=心の調和を乱す 同じ語源の concert・concerted・concerto とまとめて覚えると効率的です。

disconcertの発音は?

/ˌdɪskənˈsɝːt/(ディスコンサート)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。