C1動詞ラテン系

perturbの語源と意味

/pɚˈtɝːb/パターブ

を動揺させる、不安にさせる

絵で分かる語源

perturb の語源のイメージ:すっかりかき乱す
すっかりかき乱す
per接頭辞完全にラテン語 per
turb語根かき乱すラテン語 turbare

完全に+かき乱す → 心を乱す → 動揺させる

perturb の語源ストーリー

1846年、海王星が見つかりました。きっかけは、天王星の動きが計算とわずかにずれていたことです。このずれを天文学では perturbation(摂動)と呼びます。見えない惑星の引力が軌道を「かき乱して」いると考え、位置を予測したのです。perturb の元は、ラテン語 perturbare「すっかりかき乱す」です。turba は「騒ぐ群衆」で、disturb(邪魔する)や turbulence(乱気流)の仲間です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    turba
    騒ぎ・群衆
  2. 2
    ラテン語
    turbare
    かき乱す
  3. 3
    ラテン語
    perturbare
    すっかり乱す
  4. 4
    古フランス語
    perturber
    乱す
  5. 5
    英語14世紀末
    perturb

例文

Investors were visibly perturbed by the sudden drop in the company's quarterly earnings.
投資家たちはその会社の四半期利益の急落に明らかに動揺していた。

よく使う形:be perturbed by(~に動揺する)

暗記フック

per(完全に)+turb(かき乱す、turbulence=乱気流と同根)。心をすっかりかき乱し「動揺させる」。

入試・使い方のポイント

perturb は「人の心をかき乱す」。人が主語なら be perturbed by 〜。disturb より心の動揺に焦点がある。

受験ミニ情報 imperturbable(冷静な)= calm の言い換えが難関私大で出る。perturbed は感情を表す形容詞として使うことが多い。

派生語・言い換え受験で問われる形

perturbation名詞 動揺・摂動
imperturbable形容詞 動じない

言い換え(同じような意味)

disturb乱すupset動揺させる
unsettle不安にさせる

同じ語源の仲間(5語)

disturb邪魔する(ばらばらに乱す)
turbulence乱気流
turbineタービン(渦を巻いて回る)
trouble困りごとimperturbable動じない

語根 turb(かき乱す)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

perturb と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

perturbの語源は?

ラテン語 per(すっかり)+ turbare(かき乱す、turba=騒ぎから)。「すっかりかき乱す」 1846年、海王星が見つかりました。きっかけは、天王星の動きが計算とわずかにずれていたことです。

perturbの意味は?

を動揺させる、不安にさせる(動詞)。コアイメージは「すっかりかき乱す」です。

perturbの覚え方は?

per(完全に)+turb(かき乱す、turbulence=乱気流と同根)。心をすっかりかき乱し「動揺させる」。 同じ語源の disturb・turbulence・turbine とまとめて覚えると効率的です。

perturbの発音は?

/pɚˈtɝːb/(パターブ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。