C2形容詞ラテン系

imperturbableの語源と意味

/ˌɪmpərˈtɝːbəbəl/インパータービブル

動じない、冷静沈着な

英検1級超難関

パーツに分けると

im接頭辞〜でないラテン語 in-
per接頭辞すっかりラテン語 per-
turb語根かき乱すラテン語 turbare
able接尾辞〜できる

〜でない＋すっかり＋かき乱す＋できる → 動じない

コアイメージ
かき乱されようがない

imperturbable の語源ストーリー

imperturbable の中心は、ラテン語の turba「騒ぎ・群衆」です。人がごった返してざわつく様子でした。turbare は「かき乱す」、per- が付くと「すっかりかき乱す」です。そこに「〜できない」が付いて、「何をしてもかき乱されない」になります。turba の仲間は身近にもいます。disturb（邪魔する）、turbulence（乱気流）、そして trouble（困りごと）です。trouble は古フランス語を通るうちに形が大きく変わりました。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    turba
    騒ぎ・群衆
  2. 2
    ラテン語
    perturbare
    すっかりかき乱す
  3. 3
    ラテン語
    imperturbabilis
    かき乱されない（後期の語）
  4. 4
    英語15世紀
    imperturbable

例文

The pilot remained imperturbable as the aircraft hit severe turbulence.
航空機が激しい乱気流に見舞われても、そのパイロットは冷静さを崩さなかった。

よく使う形：remain imperturbable(冷静さを保つ)

暗記フック

turbulence(乱気流)と同根turb=かき乱す。inで否定し「動じない」

入試・使い方のポイント

an imperturbable manner（落ち着き払った態度）。calm より硬く、どんな状況でも冷静な人に使う。

受験ミニ情報　英検1級レベル。perturb（動揺させる）を知っていれば im-（否定）＋ -able で意味を組み立てられる。

派生語・言い換え受験で問われる形

imperturbably副詞　動じることなく

言い換え（同じような意味）

calm冷静な
composed落ち着いた
unflappable動じない

同じ語源の仲間（4語）

disturb邪魔するperturb動揺させる
turbulence乱気流・混乱
trouble困りごと（かき乱すこと）

語根 turb（かき乱す）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語imperturbable動じない
スペイン語imperturbable動じない

語源で推理！ミニクイズ

imperturbable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

imperturbableの語源は？

in(否定)+per(徹底的に)+turb(かき乱す ← turbare)+able(できる)→ かき乱されようがない imperturbable の中心は、ラテン語の turba「騒ぎ・群衆」です。人がごった返してざわつく様子でした。

imperturbableの意味は？

動じない、冷静沈着な（形容詞）。コアイメージは「かき乱されようがない」です。

imperturbableの覚え方は？

turbulence(乱気流)と同根turb=かき乱す。inで否定し「動じない」 同じ語源の disturb・perturb・turbulence とまとめて覚えると効率的です。

imperturbableの発音は？

/ˌɪmpərˈtɝːbəbəl/（インパータービブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。