かき乱す → 心が乱れる → 困りごと・面倒
trouble の元にあるのは、ラテン語 turbidus「乱れた、濁った」です。かき回されて濁った水のイメージです。古フランス語 trubler「乱す」を経て、13世紀に英語に入りました。英語の聖書には、天使が池の水を「動かした（troubled）」と訳した場面があります。fish in troubled waters は「濁った水で魚をとる」、つまり混乱に乗じて得をすることです。水がかき乱される様子が、心の乱れや困りごとに広がりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be in trouble(困っている)
「トラブル」は日本語化。have trouble -ing=「〜するのに苦労する」は入試頻出の形
have trouble (in) -ing（〜するのに苦労する）。trouble は原則として数えない名詞で、troubles は「悩みの種」。
受験ミニ情報 have trouble -ing の -ing が空所補充の定番。to 不定詞にしない。What's the trouble?（どうしたの）も会話で出る。
言い換え（同じような意味）
trouble と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
turb(かき乱す)→ 心をかき乱すもの → 困りごと trouble の元にあるのは、ラテン語 turbidus「乱れた、濁った」です。かき回されて濁った水のイメージです。
困難、トラブル、面倒（名詞）。コアイメージは「心をかき乱すもの」です。
「トラブル」は日本語化。have trouble -ing=「〜するのに苦労する」は入試頻出の形 同じ語源の disturb・turbulent・turbid とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtrʌbəl/（トラブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
