〜でない＋たやすい＋こと → たやすくないこと → 困難
ラテン語には、facilis「たやすい」から作った名詞が2つありました。facultas と difficultas です。facultas は「たやすくできる力」で、英語の faculty（能力・学部）になりました。difficultas はその反対で、「たやすくできないこと」です。こちらが14世紀ごろ英語に入り、difficulty になりました。大学の「学部」を faculty と呼ぶのは、学問の部門という中世ラテン語の意味からです。同じ材料から、「能力」と「困難」という反対の語が生まれたのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：have difficulty (in) doing(〜するのに苦労する)
difficult(難しい)の名詞形。facilis(簡単)を否定(dif)したもの
have difficulty (in) doing（〜するのに苦労する）が頻出。have difficulty with A も可。to do は使わない。
受験ミニ情報 have difficulty doing の doing を to do にする誤りが正誤問題の定番。without difficulty は「難なく」。
言い換え（同じような意味）
difficulty と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dif(否定)+ficul(容易な〈facilis〉)+ty(名詞化)→ 容易でないこと → 困難 ラテン語には、facilis「たやすい」から作った名詞が2つありました。facultas と difficultas です。
困難、難しさ（名詞）。コアイメージは「たやすくないこと」です。
difficult(難しい)の名詞形。facilis(簡単)を否定(dif)したもの 同じ語源の faculty・facile・facility とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdɪfɪkəlti/（ディフィカルティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
