前に＋立つ＋もの → 立ちはだかるもの → 障害
obstacle はラテン語 obstaculum「障害物」から来ました。obstare「前に立ちはだかる」に、道具や手段を表す -culum が付いた形です。この -culum は英語で -cle になりました。spectacle（見せ物）、miracle（驚くべきもの）、vehicle（運ぶもの）も同じです。同じ obstare の仲間に obstetrics（産科）があります。ラテン語の obstetrix「助産師」は「（産む人の）前に立つ人」という意味でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：overcome an obstacle(障害を乗り越える)
stand、station と同じ「立つ」のsta。行く手に「立ち」ふさがるものが障害
an obstacle to 〜（〜への障害）の to の後ろは名詞・動名詞。overcome an obstacle（障害を乗り越える）。
受験ミニ情報 an obstacle to success の to を問う問題、obstacle＝barrier／hurdle の言い換えが頻出。
言い換え（同じような意味）
obstacle と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ob(前に)+sta(立つ ← stare)+cle → 前に立ちふさがるもの obstacle はラテン語 obstaculum「障害物」から来ました。obstare「前に立ちはだかる」に、道具や手段を表す -culum が付いた形です。
障害(物)、じゃま（名詞）。コアイメージは「行く手の前に立つもの」です。
stand、station と同じ「立つ」のsta。行く手に「立ち」ふさがるものが障害 同じ語源の obstetrics・stable・statue とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑbstəkəl/（オブスタクル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
