棒＋もの → 棒の柵 → 障壁・障害
barrier は、古フランス語の barriere「柵」から14世紀に英語に入りました。元の barre は「棒」で、英語の bar と同じ語です。棒を渡して通れなくした柵が barrier でした。barre より前の語源ははっきりしません。今は language barrier（言葉の壁）のように、目に見えない障害にも使います。1947年には、アメリカの飛行機が初めて sound barrier（音の壁）を破りました。日本語の「バリアフリー」は英語でも barrier-free ですが、accessible もよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：language barrier(言葉の壁)
「バリアフリー(barrier-free)」のバリア。bar(棒)で通せんぼしているイメージ
barrier to 〜（〜への障害）の to が頻出。trade barriers（貿易障壁）、a barrier to success。
受験ミニ情報 a barrier to 〜 の前置詞 to を問う空所補充が出る。obstacle・hindrance・impediment との言い換えも頻出。
言い換え（同じような意味）
barrier と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
barr(棒 ← barra)+ier → 棒でふさぐ柵 → 障壁 barrier は、古フランス語の barriere「柵」から14世紀に英語に入りました。元の barre は「棒」で、英語の bar と同じ語です。
障壁、障害（名詞）。コアイメージは「棒で行く手をふさぐ」です。
「バリアフリー(barrier-free)」のバリア。bar(棒)で通せんぼしているイメージ 同じ語源の bar・embargo・barrister とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbæriɚ/（バリアー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。