くいを並べた土塁 → 囲い → 壁
wall はもともと英語の語ではありません。ローマ人が築いた vallum「くいを並べた土塁」を、ゲルマン人が借りた語です。アングロ＝サクソン人がイギリスに渡る前、大陸でローマの砦を見て覚えたと考えられています。ラテン語の v の音は、ゲルマン語では w で受け取られました。イギリス北部のハドリアヌスの長城の後ろ側には、今も Vallum と呼ばれる土塁と堀が残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：on the wall(壁に)
ローマの土塁 vallum の v が w に＝wall
on the wall（壁に掛かって）の前置詞 on が基本。hit a wall（行き詰まる）のような比喩も出ます。
受験ミニ情報 a picture on the wall（壁の絵）の on は接触を表す。in the wall は「壁の中に」で意味が違う。
言い換え（同じような意味）
vallum(土塁・とりで)→古英語 weall→壁 wall はもともと英語の語ではありません。ローマ人が築いた vallum「くいを並べた土塁」を、ゲルマン人が借りた語です。
壁、塀、障壁（名詞）。コアイメージは「仕切って守る囲い」です。
ローマの土塁 vallum の v が w に＝wall 同じ語源の interval とまとめて覚えると効率的です。
/wɔl/（ウォール）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。