横木 → 通せんぼする（妨げる）／仕切りのカウンター（酒場）
bar の出発点は、門や戸をふさぐ「横木」です。古フランス語 barre から12世紀ごろ英語に入りました。その前はラテン語の俗語 *barra とされますが、起源ははっきりしません。横木は通せんぼをするので、動詞では「妨げる・禁じる」になりました。法廷では、裁判官の席と一般の席を仕切る柵が bar です。そこから the bar は「弁護士の仕事」も指します。酒場の bar は、客と酒を仕切るカウンターから来ました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：bar A from doing(Aが〜するのを禁じる)
戸をふさぐ横木→「妨げる」、仕切りのカウンター→「酒場」。
bar A from doing（Aが〜するのを禁じる）＝ prohibit A from doing。前置詞 barring（〜がなければ）も出る。
受験ミニ情報 bar A from doing は prevent / prohibit と同じ型。from を問う空所補充で出る。
言い換え（同じような意味）
bar と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古フランス語 barre(横木)→ふさぐもの・仕切り bar の出発点は、門や戸をふさぐ「横木」です。古フランス語 barre から12世紀ごろ英語に入りました。
棒、酒場;妨げる、禁じる（名詞・動詞）。コアイメージは「道をふさぐ横木」です。
戸をふさぐ横木→「妨げる」、仕切りのカウンター→「酒場」。 同じ語源の barrier・barricade・barrister とまとめて覚えると効率的です。
/bɑːr/（バー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。