〜でない＋信じる＋〜している → 信じきれない → 自信のない
diffident は、ラテン語の diffidere「信用しない」から来ました。15世紀に英語に入ったころは、「他人を疑い深い」という意味でした。17世紀になると疑いの向きが自分に向き、「自分に自信がない」の意味になります。反対の語が confident です。con- は強めで、「しっかり信じている」という意味でした。同じく dis- と fid を組み合わせた語に、defy（反抗する）があります。古フランス語で「忠誠を捨てる」が元の意味でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a diffident manner(遠慮がちな態度)
confident(自信ある)の反対。fid=信頼をdis(否定)
diffident は「遠慮がちで自信のない」。shy より硬い語。confident（自信のある）の反意語として出る。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 DIF-fi-dent。confident との反意語選択や、diffident about doing の形で出る。
言い換え（同じような意味）
diffident と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dif(否定 ← dis)+fid(信頼 ← fidere)+ent(形容詞)→ 自分を信頼できない diffident は、ラテン語の diffidere「信用しない」から来ました。15世紀に英語に入ったころは、「他人を疑い深い」という意味でした。
自信のない、遠慮がちな（形容詞）。コアイメージは「自分を信じきれない」です。
confident(自信ある)の反対。fid=信頼をdis(否定) 同じ語源の confident・fidelity・faith とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdɪfɪdənt/（ディフィデント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
