〜でない＋たやすい → たやすくない → 難しい
difficult は、名詞の difficulty から後で作られた形容詞です。ふつうは形容詞が先で名詞が後ですが、この語は逆でした。中英語の時代、「難しい」を表す形容詞は difficile でした。ラテン語の difficilis をそのまま取り入れた形です。ところが14世紀末ごろ、difficulty の語尾を取った difficult が現れ、こちらが広まりました。元のラテン語 facilis は、facere「する」から出た「しやすい」という語です。そこに否定の dis- をつけたのが「しにくい＝難しい」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a difficult question(難しい問題)
dif(否定)+fic(作る・する)=簡単にできない→難しい。easy(facilis由来のfacileの反対)
It is difficult for A to do（Aが〜するのは難しい）が基本形。×I am difficult to solve it. のように、する人を主語にしない。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 DIF-fi-cult。人に使う a difficult person は「気難しい人」の意味になる。
言い換え（同じような意味）
difficult と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 dis-(否定)+ facilis(しやすい)→しにくい→難しい difficult は、名詞の difficulty から後で作られた形容詞です。ふつうは形容詞が先で名詞が後ですが、この語は逆でした。
難しい（形容詞）。コアイメージは「たやすくできない」です。
dif(否定)+fic(作る・する)=簡単にできない→難しい。easy(facilis由来のfacileの反対) 同じ語源の facile・facility・facilitate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdɪfɪkəlt/（ディフィカルト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
