しやすい＋性質 → たやすさ → しやすくする設備
facility はラテン語 facilitas「たやすさ」から来ていて、15世紀に英語に入りました。facilis「しやすい」の名詞形です。元の意味は「たやすさ・器用さ」で、今も a facility for languages は「語学の才」を表します。そこから、物事をしやすくしてくれる「設備・施設」の意味が生まれました。この意味では facilities と複数形で使うことが多い語です。toilet facilities は「トイレ」の遠回しな言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：sports facility(スポーツ施設)
fac=作る。factory(工場)、fact(作られた事=事実)と同じ仲間。「活動を作りやすくする場所」が施設
「施設・設備」は複数形 facilities が多い。sports facilities（運動施設）。単数で「才能・たやすさ」の意味もある。
受験ミニ情報 アクセントは fa-CIL-i-ty（-ity の直前）。with facility（たやすく）は硬い言い方で with ease と同じ。
言い換え（同じような意味）
facility と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
fac(作る・行う)+ility(名詞化)→「行いやすくするもの」 facility はラテン語 facilitas「たやすさ」から来ていて、15世紀に英語に入りました。facilis「しやすい」の名詞形です。
施設、設備（名詞）。コアイメージは「物事をしやすくするもの」です。
fac=作る。factory(工場)、fact(作られた事=事実)と同じ仲間。「活動を作りやすくする場所」が施設 同じ語源の facilitate・faculty・difficult とまとめて覚えると効率的です。
/fəˈsɪləti/（ファシリティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
