困りごと＋しがちな → 面倒ばかり起こす → 厄介な
troublesome は、フランス語から来た trouble に、古英語生まれの語尾 -some をつけた語です。16世紀に生まれました。-some は「〜しがちな、〜を生む」という意味です。tiresome（うんざりする）や quarrelsome（けんか好きな）もこの語尾です。handsome も元は「手で扱いやすい」という意味でした。そこから「手ごろな」「立派な」を経て、「顔立ちのよい」に変わりました。同じ語尾の awesome は「畏れ（awe）を生む」が元の意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a troublesome problem(厄介な問題)
trouble+some。turb(かき乱す)は disturb・turbulent と同じ語根
troublesome は物事にも人にも使う。a troublesome cough（しつこい咳）。annoying より少し硬い語。
受験ミニ情報 -some は「〜しがちな」。tiresome（退屈な）・quarrelsome（けんか好きな）とまとめて語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
troublesome と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
trouble(ラテン語 turbare「かき乱す」由来)+some(〜の性質の)→ かき乱す性質の troublesome は、フランス語から来た trouble に、古英語生まれの語尾 -some をつけた語です。16世紀に生まれました。
厄介な、面倒な（形容詞）。コアイメージは「面倒を起こしがちな」です。
trouble+some。turb(かき乱す)は disturb・turbulent と同じ語根 同じ語源の trouble・disturb・turbulent とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtrʌbəlsəm/（トラブルサム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
