ケルトのズボン → trouse → drawers にならい trousers
trousers は、アイルランドやスコットランドで話されるゲール語の triubhas から来ています。16世紀の英語では、ケルトの人々がはく脚にぴったりした衣服を trouse や trews と呼びました。スコットランドの高地の兵士が、タータン柄の trews をはいた姿はよく知られています。そこに -er が付いて trousers になったのは、下着を表す drawers の形にならったためと考えられています。ゲール語の triubhas 自体の由来ははっきりしません。脚が2本あるため、英語ではふつう複数形で使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a pair of trousers(ズボン1本)
trousers＝脚2本→いつも複数形・a pair of
a pair of trousers（ズボン1本）と数えます。scissors・glasses と同じく、2つの部分から成る物は複数形が基本。
受験ミニ情報 a pair of trousers is / these trousers are の単複の扱いは文法問題の定番です。
言い換え（同じような意味）
ゲール語 triubhas(ぴったりした半ズボン)+er(drawers にならう)→ズボン trousers は、アイルランドやスコットランドで話されるゲール語の triubhas から来ています。16世紀の英語では、ケルトの人々がはく脚にぴったりした衣服を trouse や trews と呼びました。
ズボン、スラックス（名詞）。コアイメージは「脚を包む2本の筒」です。
trousers＝脚2本→いつも複数形・a pair of
/ˈtraʊzɚz/（トラウザーズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。