喜劇の人物の名 → その衣装 → ズボン
pants は、イタリアの即興喜劇コメディア・デラルテの役名から来ています。Pantalone はヴェネツィアのけちな老商人で、脚にぴったりしたズボンをはいて舞台に出ました。名前は、ヴェネツィアで人気の聖人パンタレオーネから来たとされます。その衣装が pantaloons と呼ばれ、17世紀に英語に入りました。19世紀のアメリカで短くなった形が pants です。英国では pants は下着を指すので、ズボンには trousers を使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a pair of pants(ズボン1本)
喜劇の老人パンタローネのズボン＝pantaloons→pants。
米 pants＝ズボン、英 pants＝下着。英国のズボンは trousers。数えるときは a pair of pants。
受験ミニ情報 複数扱いで My pants are ... と言う。two pairs of pants（ズボン2本）の数え方が文法問題に出る。
言い換え（同じような意味）
Pantalone(喜劇の老商人の役名)→その衣装 pantaloons→短縮して pants pants は、イタリアの即興喜劇コメディア・デラルテの役名から来ています。Pantalone はヴェネツィアのけちな老商人で、脚にぴったりしたズボンをはいて舞台に出ました。
（米）ズボン; （英）下着のパンツ（名詞）。コアイメージは「喜劇の老人がはいたズボン」です。
喜劇の老人パンタローネのズボン＝pantaloons→pants。 同じ語源の pantaloons・panties とまとめて覚えると効率的です。
/pænts/（パンツ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。