パピルス草 → パピルスの書きもの → 紙
paper の祖先は、ギリシャ語 papyros「パピルス草」です。古代エジプトでは、この草の茎を薄く切って重ね、書く材料にしました。ただし、パピルスは今の紙とは作り方がちがいます。植物の繊維をほぐしてすく「紙」は、中国で生まれました。それがイスラム世界を通ってヨーロッパに伝わると、昔なじみのパピルスの名前で呼ばれたのです。papyros 自体の起源ははっきりせず、エジプトの言葉から来たとする説があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a piece of paper(紙1枚)
古代エジプトの「パピルス」が語源。「ペーパーテスト」「ペーパークラフト」でおなじみ
「紙」は数えない（a sheet／piece of paper）。数えると a paper＝新聞・論文、papers＝書類。
受験ミニ情報 two pieces of paper（紙2枚）と two papers（新聞2紙・論文2本）の違いが可算・不可算の定番問題。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語 papyros(パピルス草)から。古代エジプトで紙の材料だった植物の名前 paper の祖先は、ギリシャ語 papyros「パピルス草」です。古代エジプトでは、この草の茎を薄く切って重ね、書く材料にしました。
紙（名詞）。コアイメージは「パピルスから来た紙」です。
古代エジプトの「パピルス」が語源。「ペーパーテスト」「ペーパークラフト」でおなじみ 同じ語源の papyrus・newspaper・paperback とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpeɪpɚ/（ペイパー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。