C1名詞ラテン系

decreeの語源と意味

/dɪˈkri/ディクリー

法令、布告

パーツに分けると

de接頭辞離してラテン語 de-
cree語根ふるい分けて決めるラテン語 cernere

離して+ふるい分ける → 判定して決めたこと → 布告

コアイメージ
見分けて決めたこと

decree の語源ストーリー

decree は、ラテン語の decretum「決められたこと」から来ています。decernere「決める・判定する」の過去分詞で、de-「離して」と cernere「ふるい分ける」から成ります。穀物をふるいで分けるように、よしあしを見分けて決めるのが元の意味です。古フランス語で語尾の t が落ちて decre になり、14世紀に英語に入りました。discern(見分ける)や secret(秘密)も、この cernere の仲間です。secret は「分けて取りのけたもの」という意味でした。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    cernere
    ふるい分ける
  2. 2
    ラテン語
    decernere
    決める・判定する
  3. 3
    ラテン語
    decretum
    決定
  4. 4
    古フランス語
    decre
    布告
  5. 5
    英語14世紀
    decree

例文

The emergency decree granted the government sweeping powers to restrict public gatherings.
その緊急法令は、集会を制限する広範な権限を政府に与えた。

よく使う形:by decree(布告によって)

暗記フック

discern・discreteと同じcern=「ふるい分けて決める」。上が決めて下す→法令

入試・使い方のポイント

decree は王・政府・裁判所などが出す正式な命令。動詞でも使い、decree that S (should) V の形をとる。

受験ミニ情報 degree(度・学位)とつづりが1字違い。発音は di-KREE。動詞の that 節の中は原形(仮定法現在)か should+原形。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

edict勅令
order命令
ordinance条例

同じ語源の仲間(6語)

語根 cern(ふるい分ける、見分ける)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語décret政令
スペイン語decreto法令
イタリア語decreto法令

語源で推理!ミニクイズ

decree と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

decreeの語源は?

de(下して)+cree(決定する ← decernere 決める)→ 上から決めて下すもの → 布告 decree は、ラテン語の decretum「決められたこと」から来ています。decernere「決める・判定する」の過去分詞で、de-「離して」と cernere「ふるい分ける」から成ります。

decreeの意味は?

法令、布告(名詞)。コアイメージは「見分けて決めたこと」です。

decreeの覚え方は?

discern・discreteと同じcern=「ふるい分けて決める」。上が決めて下す→法令 同じ語源の discern・discreet・secret とまとめて覚えると効率的です。

decreeの発音は?

/dɪˈkri/(ディクリー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。