列 → 順序を保たせる → 秩序・命令・注文
order の元のラテン語 ordo は、もとは機織りの機械に張った糸の列を指したとされます。糸がきちんと並ぶ様子から、「列・順序」の意味が生まれました。英語に入った1200年ごろは、修道院の「修道会」の意味でした。規律の下で整然と暮らす集団だからです。そこから「順序」「秩序」、さらに秩序を保つための「命令」へと広がります。店での「注文」も、「こうしてほしい」と指示を出すことから生まれた意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take an order(注文を取る)
核は「きちんと並んだ列」。列を保つ指示が「命令」、店への指示が「注文」と広がった
order には「注文」「順序」「命令」「秩序」。in order to do（〜するために）、out of order（故障中）は頻出。
受験ミニ情報 order A to do（Aに〜するよう命じる）、order that S (should) 原形 の形が文法問題の定番。
言い換え（同じような意味）
order と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ordo(整った列、順序)→「順序」→「順序を保たせる指示」→命令、注文 order の元のラテン語 ordo は、もとは機織りの機械に張った糸の列を指したとされます。糸がきちんと並ぶ様子から、「列・順序」の意味が生まれました。
注文、順序、命令（名詞）。コアイメージは「きちんと並んだ列」です。
核は「きちんと並んだ列」。列を保つ指示が「命令」、店への指示が「注文」と広がった 同じ語源の ordinary・ordinal・coordinate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɔːrdɚ/（オーダー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。