外へ＋分け与える → 神の下す判定 → 厳しい試練
ordeal は、もとは中世の「神明裁判」を指す言葉でした。有罪か無罪かを、人ではなく神に判定させる裁判です。たとえば被告に熱した鉄を持たせ、数日で傷が治れば無罪とされました。水に沈めて、浮くか沈むかで裁く方法もありました。古英語の ordal は「判決」の意味で、後半は deal「分け与える」と同じ祖先です。神が下す「分け前」が判決でした。この裁判は13世紀にすたれ、「つらい試練」の意味だけが残りました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a terrible ordeal(ひどい試練)
中世の「神明裁判(火や水で罪を試す)」が語源。「過酷な試練・苦難」
ordeal は「つらい体験」。go through an ordeal（試練をくぐり抜ける）の形が多い。trial や hardship で言い換え可。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 or-DEAL。go through / survive an ordeal の組み合わせが長文で出る。
言い換え（同じような意味）
古英語 ordal(神明裁判)→ 火や水で罪を試す過酷な試練 ordeal は、もとは中世の「神明裁判」を指す言葉でした。有罪か無罪かを、人ではなく神に判定させる裁判です。
厳しい試練、苦難（名詞）。コアイメージは「神に判定させる試し」です。
中世の「神明裁判(火や水で罪を試す)」が語源。「過酷な試練・苦難」 同じ語源の deal・dole・dealing とまとめて覚えると効率的です。
/ɔːrˈdiːl/（オーディール）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。