踊る＋場所 → 舞台前の円い場 → 楽団
orchestra は、古代ギリシャの劇場の一部を指す言葉でした。舞台の手前には円い平らな場所があり、合唱隊がそこで歌い踊りました。この場所が orkhēstra で、「踊る」を表す orkheisthai から作られた語です。ローマの劇場では同じ場所が、身分の高い元老院議員の席になりました。近代の劇場では、舞台の前に楽団が陣取るようになります。そこで18世紀には、場所の名前が楽団そのものを指すようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：play in an orchestra(オーケストラで演奏する)
もとはギリシャ劇場の「踊るスペース」。そこに楽団が座るようになり、楽団自体を指す言葉に
orchestra は集合名詞。a symphony orchestra（交響楽団）。動詞 orchestrate は「（裏で）画策する」の意味で長文に出る。
受験ミニ情報 ch は [k] と読む（chorus・character と同じギリシャ系）。アクセントは第1音節 OR-ches-tra。
言い換え（同じような意味）
orchestra(舞台前の踊る場所 ← orcheisthai:踊る)→ 楽団が座る場所 → 楽団そのもの orchestra は、古代ギリシャの劇場の一部を指す言葉でした。舞台の手前には円い平らな場所があり、合唱隊がそこで歌い踊りました。
オーケストラ、管弦楽団（名詞）。コアイメージは「舞台前の踊りの場」です。
もとはギリシャ劇場の「踊るスペース」。そこに楽団が座るようになり、楽団自体を指す言葉に 同じ語源の orchestral・orchestrate・orchestration とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɔːrkɪstrə/（オーケストラ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。