trial の語源ストーリー
trial は try の名詞形で、15世紀ごろ英語に現れました。「試すこと」と「裁判」が同じ語なのは、法廷が事実を「試す」場所だったからです。中世のイングランドには、決闘で勝った側を正しいとする「決闘裁判」がありました。この制度が法律で正式に廃止されたのは1819年のことです。今では trial and error(試行錯誤)や clinical trial(臨床試験)にも使います。日本語の「トライアル期間」は、もとの「試し」の意味のままです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
