すっかり＋信じる＋の → 信頼して託した → 内密の
ラテン語の fidere は「信じる」、confidere は「すっかり信じて任せる」です。英語の confidence（信頼・自信）はこの名詞から来ました。18世紀に生まれた confidential は、「信頼して打ち明けられた」という意味です。信じた相手だけに託した話だから、外に漏らしてはいけない。そこから「内密の・機密の」になりました。同じ fidus「忠実な」から来た Fido は、英語圏で昔からよくある犬の名前です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：strictly confidential（極秘の）
confide（打ち明ける）の形容詞。信じて打ち明けた話＝内密の。
strictly confidential（極秘）、confidential information（機密情報）が定番。TOEIC のメール・契約書で頻出。
受験ミニ情報 アクセントは第3音節 con-fi-DEN-tial。confident（CON-fi-dent）と強勢の位置が違う。
言い換え（同じような意味）
confidential と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(すっかり)+fid(信じる)+ent+ial(〜の)→信頼して託した→内密の ラテン語の fidere は「信じる」、confidere は「すっかり信じて任せる」です。英語の confidence（信頼・自信）はこの名詞から来ました。
機密の、内密の; 信頼のおける（形容詞）。コアイメージは「信頼して打ち明けられた」です。
confide（打ち明ける）の形容詞。信じて打ち明けた話＝内密の。 同じ語源の confide・confidence・confident とまとめて覚えると効率的です。
/ˌkɑːnfɪˈdenʃəl/（カンフィデンシャル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
