2番目の＋手 → 人の手を一度通った → 中古の・また聞きの
secondhand は、second「2番目の」と hand「手」を合わせた語です。15世紀の at the second hand は「人を介して、間接に」という意味でした。話を直接ではなく、2番目の人の手を通して受け取るということです。17世紀には、一度だれかの手に渡った品物、つまり「中古の」の意味が加わります。20世紀後半には secondhand smoke「受動喫煙の煙」という言い方が広まりました。他人の吐いた煙を間接に吸うことで、「間接の」の意味が新しい場面で使われています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：secondhand smoke(受動喫煙)
2番目（second）の手（hand）に渡った物＝中古。
secondhand books（古本）、secondhand smoke（受動喫煙）。反対語は firsthand（直接の）。
受験ミニ情報 firsthand experience（直接の経験）と secondhand information（また聞きの情報）の対比で出る。
言い換え（同じような意味）
secondhand と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
second(2番目の)+hand(手)→人の手を通った→中古の・間接の secondhand は、second「2番目の」と hand「手」を合わせた語です。15世紀の at the second hand は「人を介して、間接に」という意味でした。
中古の; 間接の、また聞きの; 中古で（形容詞・副詞）。コアイメージは「2番目の手を通った」です。
2番目（second）の手（hand）に渡った物＝中古。 同じ語源の second・handle・handy とまとめて覚えると効率的です。
/ˌsekəndˈhænd/（セカンドハンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。