手＋くり返す → 手で何度も触れる → 扱う・取っ手
handle は、hand に -le が付いてできた古英語の語です。-le には「くり返し〜する」や「〜する道具」の働きがあります。動詞なら「手で何度も触れる・扱う」、名詞なら「手で持つ部分＝取っ手」です。fly off the handle（かっとなる）は、斧の頭が柄から飛ぶ様子から来た言い回しです。日本語の「ハンドル」は車のかじ取りの輪を指しますが、英語では steering wheel と言います。英語の handle は、ドアやかばんの「取っ手」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：handle a problem(問題に対処する)
hand(手)+ le =「手であやつる」。車の「ハンドル」も手で扱う部分
handle は deal with・cope with の言い換え。handle a problem / a situation / complaints（問題・状況・苦情に対処する）。
受験ミニ情報 和製英語に注意。車のハンドル＝steering wheel、自転車のハンドル＝handlebars。Handle with care（取扱注意）。
言い換え（同じような意味）
hand(手)に -le が付いた形。「手で扱う」が原義 handle は、hand に -le が付いてできた古英語の語です。-le には「くり返し〜する」や「〜する道具」の働きがあります。
扱う、対処する（動詞）。コアイメージは「手で扱う」です。
hand(手)+ le =「手であやつる」。車の「ハンドル」も手で扱う部分 同じ語源の hand・handler・handy とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhændəl/（ハンドル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
