強め＋引き渡す → 敵に引き渡す → 裏切る・漏らす
betray の tray は、ラテン語の tradere「引き渡す」から来ています。tradere は trans「向こうへ」と dare「与える」が合わさった語です。古フランス語で trair「裏切る」になり、英語では be- が付きました。ラテン語の聖書では、ユダがイエスを敵に「引き渡す」場面にこの tradere が使われています。味方を敵の手に渡すことが、裏切りの原型でした。同じ tradere から、traitor「裏切り者」と treason「反逆」が生まれています。一方、知恵や習慣を次の世代に「引き渡す」のが tradition「伝統」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：betray one's trust(信頼を裏切る)
tradere(引き渡す)はtradition(伝統=受け渡されたもの)と同語源。「敵に引き渡す」→裏切る
betray A（Aを裏切る）のほか、「（感情・秘密を）うっかり表に出す」の意味が長文で重要。
受験ミニ情報 Her voice betrayed her nervousness.（声で緊張がばれた）の「表に出す」の意味が読解で狙われる。
言い換え（同じような意味）
betray と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
be(強意)+tray(引き渡す ← ラテン語 tradere = trans「向こうへ」+dare「与える」)→ 敵に引き渡す → 裏切る betray の tray は、ラテン語の tradere「引き渡す」から来ています。tradere は trans「向こうへ」と dare「与える」が合わさった語です。
裏切る;(秘密などを)漏らす、表に出す（動詞）。コアイメージは「敵の手に引き渡す」です。
tradere(引き渡す)はtradition(伝統=受け渡されたもの)と同語源。「敵に引き渡す」→裏切る 同じ語源の traitor・treason・tradition とまとめて覚えると効率的です。
/bɪˈtreɪ/（ビトレイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
