離れて＋取る → わなにかけて取る → だます
deceive は、ラテン語 decipere「わなにかける・だます」から来ています。de- は「離れて」、capere は「つかむ・取る」です。相手をつかまえて正しい道から引き離す、というイメージです。古フランス語を通って、1300年ごろ英語に入りました。英語にも take in（だます）という言い方があり、同じく「取る」の発想です。receive・perceive・conceive も、同じ capere から来た兄弟です。どれも c の後ろでは ie ではなく ei になる、つづりの決まりの例です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：deceive A into doing(Aをだまして〜させる)
receive(受け取る)と同じceive(取る)。人から奪い取る=だます。名詞はdeceit・deception
deceive A into doing（A をだまして〜させる）。be deceived by 〜（〜にだまされる）。名詞は deceit / deception。
受験ミニ情報 形容詞 deceptive（見かけ倒しの）と名詞 deception・deceit の派生が語形問題で出る。ei のつづりも狙われる。
言い換え（同じような意味）
deceive と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(離して)+ceive(取る ← capere)→ 相手から取り上げる → だまし取る deceive は、ラテン語 decipere「わなにかける・だます」から来ています。de- は「離れて」、capere は「つかむ・取る」です。
だます、欺く（動詞）。コアイメージは「つかまえて引き離す」です。
receive(受け取る)と同じceive(取る)。人から奪い取る=だます。名詞はdeceit・deception 同じ語源の receive・perceive・conceive とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈsiːv/（ディシーブ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
