mislead の語源ストーリー
mislead は古英語の mislǣdan にさかのぼる語で、mis-「誤って」と lead「導く」の組み合わせです。lead は「行く・旅をする」という古い動詞から生まれ、「行かせる」が元の意味でした。船乗りが目印にした北極星を lodestar「導きの星」と呼ぶのも同じ家族です。過去形・過去分詞は misled です。英語圏では、本で覚えた misled を「マイズルド」と読み、そういう動詞があると思い込んでいた人の話がよく知られています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
