誤って＋名づける → 誤った名づけ → 誤称
misnomer は、アングロ＝ノルマン語の法律用語から来ています。動詞 mesnommer「誤った名で呼ぶ」の形を、そのまま名詞として使いました。裁判の書類で人名を書き誤ることを指したのです。waiver「権利放棄」も同じように、動詞の形が名詞になった法律の言葉です。身近な例では、ピーナッツはナッツではなく豆の仲間です。鉛筆の芯も鉛ではなく黒鉛です。こうした「実態と合わない名前」が misnomer です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：something of a misnomer(いささか誤称である)
mis(誤って)+nomer(名付ける←nominate)。実態と合わない名前
It is a misnomer to call A B.（AをBと呼ぶのは誤りだ）の形で使う。
受験ミニ情報 アクセントは mis-NO-mer。nomin（名前）の語根を知っていれば初見でも推測できる難語。
言い換え（同じような意味）
misnomer と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mis-(誤って)+ nomer(名付ける ← ラテン語 nominare)→ 誤って名付けられたもの misnomer は、アングロ＝ノルマン語の法律用語から来ています。動詞 mesnommer「誤った名で呼ぶ」の形を、そのまま名詞として使いました。
誤称、不適切な呼び方（名詞）。コアイメージは「中身に合わない名前」です。
mis(誤って)+nomer(名付ける←nominate)。実態と合わない名前 同じ語源の nominate・noun・nominal とまとめて覚えると効率的です。
/mɪsˈnoʊmɚ/（ミスノウマー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
