conceive の語源ストーリー
conceive には「子を身ごもる」と「考えを思いつく」という2つの意味があります。どちらも、ラテン語 concipere「中に取りこむ」から来ています。体の中に新しい命を宿すことと、頭の中に新しい考えを宿すことが、同じ1語で表されたのです。この重なりは今の英語にも残っています。名詞 conception も「妊娠」と「構想」の両方を意味します。日本語でも、アイデアを「生み出す」「温める」と言います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


