よい（*bat-）の比較級 → よりよい
better は古英語の betera から来ています。good の比較級ですが、good とは別の語 *bat-「よい」から作られました。ドイツ語の besser、オランダ語の beter も同じ祖先です。古英語には、動詞の betan「よくする・直す」もありました。to boot「おまけに」の boot も、この仲間です。had better「〜したほうがいい」は、昔の言い方が形を変えたものです。古くは「彼にとってはそのほうがよかろう」という、人を主語にしない言い方でした。それが「彼は〜したほうがいい」という形に置きかわったとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：feel better(気分がよくなる)
「ベターな選択」は日本語でも「よりよい選択」の意味。goodの上、bestの下がbetter
had better do（〜したほうがいい・強い忠告）。否定は had better not do。目上の人には使わない。
受験ミニ情報 比較級の強調は much/far better（× very better）。had better not do の語順が正誤問題で頻出。
言い換え（同じような意味）
goodの比較級。good-better-bestと形が変わる better は古英語の betera から来ています。good の比較級ですが、good とは別の語 *bat-「よい」から作られました。
よりよい（形容詞）。コアイメージは「今よりもっとよい」です。
「ベターな選択」は日本語でも「よりよい選択」の意味。goodの上、bestの下がbetter 同じ語源の best・boot・batten とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbɛtɚ/（ベター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。