前に運ぶ＋されうる → 優先されてよい → より望ましい
preferable は、prefer（好む）に「〜されうる」の -able を付けた語です。17世紀にフランス語の préférable から入りました。prefer の中には、もともと「ほかより前に」という比べる意味が入っています。そのため preferable も、それだけで「〜より望ましい」という比較の意味をもちます。比べる相手は than ではなく to で示します。superior to（〜より優れた）や inferior to（〜より劣った）も、than ではなく to をとる仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be preferable to 〜(〜より望ましい)
prefer(好む=心の前に運ぶ)+able。比較対象は preferable to 〜(thanではない!)が文法問題の超定番。
A is preferable to B（A は B より望ましい）。more preferable とは原則として言わない。
受験ミニ情報 preferable to の to を than にする誤りが正誤問題の定番。アクセントは PREF-er-a-ble の第1音節で、prefer と違う。
言い換え（同じような意味）
preferable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pre(前に)+fer(運ぶ ← ferre)+able → 前に運び出したくなる → より望ましい preferable は、prefer（好む）に「〜されうる」の -able を付けた語です。17世紀にフランス語の préférable から入りました。
より望ましい（形容詞）。コアイメージは「前に出したくなる」です。
prefer(好む=心の前に運ぶ)+able。比較対象は preferable to 〜(thanではない!)が文法問題の超定番。 同じ語源の prefer・preference・transfer とまとめて覚えると効率的です。
/ˈprefərəbəl/（プレファラブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
