前に＋運ぶ → ほかより前に出す → 優先する → ～のほうを好む
prefer の元は、ラテン語 praeferre「前に運ぶ」です。行列で旗やたいまつを先頭に掲げて運ぶことにも使われました。大事なものを前に出すことから、「ほかより優先する・選ぶ」の意味が生まれます。英語では14世紀末から「〜のほうを好む」の意味で使われています。ferre「運ぶ」は不規則な動詞で、過去分詞は latum というまったく違う形でした。そのため transfer（移す）と translate（訳す）は、どちらも「向こうへ運ぶ」が元の、兄弟の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：prefer A to B(BよりAを好む)
pre(前へ)+fer(運ぶ)=好きなものを前に持ってくるイメージ。ferはtransfer(移す)にも入っている。
prefer A to B（B より A を好む）。than ではなく to。prefer to do A rather than do B の形もある。
受験ミニ情報 prefer A to B の to は前置詞なので、動名詞なら prefer walking to driving。アクセントは pre-FER、名詞は PREF-er-ence。
言い換え（同じような意味）
prefer と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pre(前に)+fer(運ぶ)→ ほかより前に運び出す→優先して好む prefer の元は、ラテン語 praeferre「前に運ぶ」です。行列で旗やたいまつを先頭に掲げて運ぶことにも使われました。
のほうを好む（動詞）。コアイメージは「前に運び出す」です。
pre(前へ)+fer(運ぶ)=好きなものを前に持ってくるイメージ。ferはtransfer(移す)にも入っている。 同じ語源の transfer・refer・offer とまとめて覚えると効率的です。
/prɪˈfɝː/（プリファー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
