外の＋〜の → 外から来た → 無関係な・余計な
ラテン語の extraneus は「外の・よその家の」という意味でした。この語は2つの道で英語に入っています。1つは古フランス語 estrange を通る道で、13世紀に strange「見慣れない・奇妙な」になりました。もう1つは17世紀に本から直接借りた道で、こちらが extraneous です。同じ語が、日常語の strange と、書きことばの extraneous に分かれたわけです。今の extraneous は「本題と関係のない・よけいな」の意味で、論文や報告書でよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：extraneous to the discussion（議論と無関係な）
extra（外の）＋ous。strange と同じ親を持つ「よそ者」の語。
extraneous to A（Aと無関係な）の形が基本。extraneous information（余計な情報）が定番。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 ex-TRA-ne-ous。長文では irrelevant の言い換えとして出やすい。
言い換え（同じような意味）
extraneous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
extra(外の)+neous(〜の)→外から来た→無関係な ラテン語の extraneus は「外の・よその家の」という意味でした。この語は2つの道で英語に入っています。
無関係な、余計な; 外部からの（形容詞）。コアイメージは「外から入りこんだ余計なもの」です。
extra（外の）＋ous。strange と同じ親を持つ「よそ者」の語。 同じ語源の strange・stranger・estrange とまとめて覚えると効率的です。
/ɪkˈstreɪniəs/（イクストレイニアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
