でない＋持ち上げる → 議論を助けない → 無関係な
irrelevant は、in-「〜でない」と relevant「関係のある」を合わせた語で、18世紀ごろから使われています。relevant の元は、ラテン語 relevare「持ち上げる・軽くする」です。lev は「軽い・持ち上げる」で、relieve「和らげる」も同じ語から来ました。relevant は16世紀に、スコットランドの法律で「問題に関係する」の意味で使われはじめたとされます。アメリカの法廷ドラマでは、弁護士が Objection! Relevance.（異議あり、本件と関係ありません）と言う場面がおなじみです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：irrelevant to the discussion（議論と関係がない）
relevant（関係ある）に ir（ない）＝関係ない
irrelevant to A（Aと無関係な）。前置詞は to。主張の的外れを指摘する評論文で頻出。
受験ミニ情報 relevant to A / irrelevant to A の to が空所補充で出る。beside the point との言い換えも定番。
言い換え（同じような意味）
irrelevant と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ir(でない)+re+lev(持ち上げる)+ant→議論を助けない→無関係な irrelevant は、in-「〜でない」と relevant「関係のある」を合わせた語で、18世紀ごろから使われています。relevant の元は、ラテン語 relevare「持ち上げる・軽くする」です。
無関係な、見当違いの; 重要でない（形容詞）。コアイメージは「話の役に立たない」です。
relevant（関係ある）に ir（ない）＝関係ない 同じ語源の relevant・relieve・relief とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈreləvənt/（イレラヴァント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
