relevance の語源ストーリー
relevant は、ラテン語 relevare「持ち上げる、軽くする」の仲間です。relieve(和らげる)と同じ家族で、元は議論を持ち上げて助ける事実を指した、とされます。主題を支えるものが「関連がある」ものです。levare は、てこの lever や、パンを持ち上げてふくらませる酵母 leaven にもなりました。elevator(持ち上げる機械)も同じ語根です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



