ずっと＋保つ → 〜まで届いて関わる → 関連性・適切さ
ラテン語の pertinere は「〜まで届く・〜に関係する」という意味でした。per「通して」と tenere「保つ」で、「向こうまでずっとつながっている」という絵です。動詞 pertain「関係する」もここから来ました。反対語の impertinent は、もとは「関係のない・見当違いの」という意味でした。17世紀の後半から「無礼な・生意気な」の意味が強くなります。関係のない口をはさむのは失礼だ、という感覚から意味が移ったと考えられます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the pertinence of A to B(AのBとの関連性)
per（ずっと）＋tin（保つ）＝話題とつながり続けている＝的を射ている。
the pertinence of A to B（AのBへの関連性）。日常では relevance のほうがふつう。
受験ミニ情報 impertinent が「無礼な」になる語義のずれが語彙問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
pertinence と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
per(ずっと)+tin(保つ)+ence(状態)→ずっとつながっている→関連性 ラテン語の pertinere は「〜まで届く・〜に関係する」という意味でした。per「通して」と tenere「保つ」で、「向こうまでずっとつながっている」という絵です。
関連性、適切さ、妥当性（名詞）。コアイメージは「話題にしっかりつながっていること」です。
per（ずっと）＋tin（保つ）＝話題とつながり続けている＝的を射ている。 同じ語源の pertain・pertinent・impertinent とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɝtənəns/（パーティネンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
