ずっと＋保つ → 〜まで届く → 関係する・属する
contain、obtain、maintain、retain、sustain。英語には -tain で終わる動詞がたくさんあります。これらの tain は、どれもラテン語 tenere「保つ、つかむ」が、古フランス語 -tenir を通って変わった形です。pertain の元は pertinere で、per は「ずっと」、tenere は「保つ」です。端から端まで届いてつながっている、つまり「関わる、属する」になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pertain to(~に関連する)
per(すっかり)+tain(保つ、containのtainと同根)。しっかり保持されて「関連する」。
pertain to 〜（〜に関係する）の形で使う。pertaining to 〜 = concerning / regarding（〜に関する）。
受験ミニ情報 pertain は自動詞で to が必要。pertaining to = about の言い換えが TOEIC・私大の語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
pertain と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 per(完全に)+ tenere(保つ)から pertinere(~に属する)。「~に属し関連する」 contain、obtain、maintain、retain、sustain。英語には -tain で終わる動詞がたくさんあります。
関連する、付随する（動詞）。コアイメージは「しっかりつながっている」です。
per(すっかり)+tain(保つ、containのtainと同根)。しっかり保持されて「関連する」。 同じ語源の contain・obtain・maintain とまとめて覚えると効率的です。
/pɚˈteɪn/（パテイン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
