alleviate の語源ストーリー
alleviate は、後期ラテン語 alleviare「軽くする」から来ています。ad「〜へ」と levis「軽い」が合わさった語です。苦しみを重い荷物にたとえ、それを軽くしてやるイメージです。lev の仲間は持ち上げる道具にも多く見られます。lever(てこ)は小さな力で重い物を持ち上げます。elevator は人を上へ運びます。古代ローマでは、levitas「軽さ」は gravitas「重み・威厳」と対になる言葉でした。英語の levity(軽はずみ)と gravity にも、その対比が残っています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


