柔らかく＋する → 柔らげる → 軽減する
mitigate はラテン語の mitigare「柔らかくする」から来ています。mitis「柔らかい・穏やかな」に、agere「する」が付いた形です。英語には15世紀に入りました。裁判では mitigating circumstances と言い、罪を軽くする事情、つまり「情状酌量の余地」を指します。今いちばんよく見るのは、気候変動の話題です。温室効果ガスを減らす取り組みを mitigation「緩和策」と呼びます。被害に備える adaptation「適応策」と対で使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：mitigate the impact of A(Aの影響を軽減する)
環境問題の頻出語。「ミット(柔らかいグローブ)で衝撃を和らげる」とイメージ
mitigate the effects / impact of 〜（〜の影響を和らげる）が頻出の形。
受験ミニ情報 militate（作用する）とつづりが似ていて混同注意。alleviate との言い換えは難関大の語彙問題の定番。
言い換え（同じような意味）
mitigate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
miti(柔らかい ← mitis)+ig(する ← agere)+ate → 柔らかくする mitigate はラテン語の mitigare「柔らかくする」から来ています。mitis「柔らかい・穏やかな」に、agere「する」が付いた形です。
を和らげる、軽減する（動詞）。コアイメージは「とげとげしさを柔らげる」です。
環境問題の頻出語。「ミット(柔らかいグローブ)で衝撃を和らげる」とイメージ 同じ語源の agent・navigate・castigate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɪtəˌɡeɪt/（ミティゲイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
