行う＋人・物 → 行動する者 → 代理人
agent は、ラテン語 agere「行う」の現在分詞 agens から来ています。「動いて何かを起こすもの」が元の意味で、人とは限りません。15世紀に英語に入ったころは、作用を及ぼす力や物質も指しました。今でも cleaning agent（洗浄剤）のように、薬品を agent と呼びます。人について使うと「本人の代わりに動く者」、つまり代理人です。スポーツ選手の交渉役も、スパイ（secret agent）も agent です。文法では、受け身の文で by の後に来る「動作をする人」を agent と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a real estate agent(不動産業者)
「動く人」が原義。スポーツ選手の代理人や秘密諜報員(secret agent)もagent
real estate agent（不動産業者）、travel agent（旅行業者）。「作用物質」の意味は化学・環境系の長文で出る。
受験ミニ情報 travel agency（店）と travel agent（人）の区別が空所補充で出る。アクセントは A-gent。
言い換え（同じような意味）
agent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ag(行う ← ラテン語agere)+ent(人)→ 本人の代わりに行動する人 agent は、ラテン語 agere「行う」の現在分詞 agens から来ています。「動いて何かを起こすもの」が元の意味で、人とは限りません。
代理人、エージェント（名詞）。コアイメージは「動いて事を起こすもの」です。
「動く人」が原義。スポーツ選手の代理人や秘密諜報員(secret agent)もagent 同じ語源の agency・agenda・act とまとめて覚えると効率的です。
/ˈeɪdʒənt/（エイジェント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
