行う＋働き → 行動する力 → 代理店・機関
agency は、ラテン語 agere「行う、動かす」から来ています。17世紀に英語に入ったとき、意味は「働き、作用」でした。そこから、本人に代わって働く「代理」、さらに代理を仕事にする「代理店」が生まれました。旅行代理店 travel agency や、広告代理店 advertising agency がその例です。国の仕事を受け持つ「機関」も agency です。アメリカの CIA は Central Intelligence Agency（中央情報局）の略です。社会学や哲学では、人が自分の意志で行動する力を agency（主体性）と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a travel agency(旅行代理店)
act・actionと同じag(行う)。代わりに「動いて」くれる会社
travel agency（旅行代理店）、government agency（政府機関）。「主体性」の意味は難関大の長文で出る。
受験ミニ情報 アクセントは A-gen-cy（第1音節）。human agency（人間の主体性）は抽象度の高い長文で狙われる。
言い換え（同じような意味）
agency と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ag(行う ← ラテン語agere)+ency → 本人に代わって行動する組織 agency は、ラテン語 agere「行う、動かす」から来ています。17世紀に英語に入ったとき、意味は「働き、作用」でした。
代理店、(政府の)機関（名詞）。コアイメージは「代わりに動く働き」です。
act・actionと同じag(行う)。代わりに「動いて」くれる会社 同じ語源の agent・act・agenda とまとめて覚えると効率的です。
/ˈeɪdʒənsi/（エイジェンシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
