educate の語源ストーリー
educate は、ラテン語の educare「育てる」から来ています。「教育とは能力を外へ引き出すこと」という説明をよく聞きます。たしかに educare は educere「引き出す、連れ出す」と関係があります。ただしローマ時代の educare は、子どもに食べさせ、しつけて育てるという意味でした。家畜や植物を育てるのにも使われています。英語でも、初めは「子どもを育てる」の意味でした。学校で教える意味が中心になったのは、その後のことです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


