上から＋寝ずに見張る → 監視
surveillance は、フランス語 surveiller「上から見張る」の名詞で、19世紀の初めに英語に入りました。veiller「見張る」は、ラテン語 vigilare「眠らずに番をする」から来ています。フランス革命の時代、怪しい人物を見張る「監視委員会」が各地に置かれ、この語が広く知られるようになりました。vigilant「油断のない」や vigil「寝ずの番」も vigilare の仲間です。「見る」の survey とは別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：under surveillance(監視下に置かれて)
vigilant(油断のない)と同じ vigil(見張る)家族。「上から(sur)ずっと見張る」監視社会論の必須語
under surveillance「監視下で」。conduct surveillance on 〜 も使う
受験ミニ情報 つづりと発音の対応に注意。under close surveillance がニュース英語で頻出
言い換え（同じような意味）
surveillance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sur(上から)+veill(見張る:vigilare)+ance → 上から目を光らせること surveillance は、フランス語 surveiller「上から見張る」の名詞で、19世紀の初めに英語に入りました。veiller「見張る」は、ラテン語 vigilare「眠らずに番をする」から来ています。
監視、見張り（名詞）。コアイメージは「上から注意深く見張る」です。
vigilant(油断のない)と同じ vigil(見張る)家族。「上から(sur)ずっと見張る」監視社会論の必須語 同じ語源の vigilant・vigil・vigilance とまとめて覚えると効率的です。
/sɚˈveɪləns/（サーヴェイランス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
