目を覚ましている＋している → 見張り続ける → 油断のない
vigilant は、ラテン語 vigilare「起きている・見張る」の現在分詞から来ています。-ant は「〜している」の意味で、「今まさに見張っている」状態を表します。同じ語からスペイン語の vigilante「見張り番」が生まれました。19世紀のアメリカ西部では、警察の手が届かない町で住民が自警団を作りました。その団員が vigilante と呼ばれ、英語に入りました。vigilante は、法律の外で勝手に裁く人という危うい響きも持つ語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：remain vigilant(警戒を続ける)
「徹夜の見張り=vigil」。寝ずの番をしている形容詞
be vigilant about / against A（Aに警戒する）。careful より「危険を見張り続ける」緊張感が強い硬い語。
受験ミニ情報 強勢は第1音節 VIJ-i-lənt。同意語選択で alert / watchful と結ぶ問題が出る。名詞 vigilance も英検準1級レベル。
言い換え（同じような意味）
vigilant と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
vigil(目覚めている ← vigilare)+ant → 眠らず見張っている vigilant は、ラテン語 vigilare「起きている・見張る」の現在分詞から来ています。-ant は「〜している」の意味で、「今まさに見張っている」状態を表します。
警戒を怠らない、油断のない（形容詞）。コアイメージは「眠らず見張っている」です。
「徹夜の見張り=vigil」。寝ずの番をしている形容詞 同じ語源の vigil・vigilance・vigilante とまとめて覚えると効率的です。
/ˈvɪdʒələnt/（ヴィジラント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
